Vous pouvez avoir besoin d'avoir le clavier dans une langue spécifique lors du démarrage de GNU/Linux, par exemple pour taper le mot de passe de votre partition système chiffrée par Luks. Pour cela il suffit d'utiliser l'option « -l fr » à mkinitrd pour l'avoir en français.
Cependant, il est possible que vous souhaitez un clavier exotique, par exemple en bepo, que mkinitrd ne connaît pas.

Pour cela il faut au préalable installer votre keymap au bon endroit dans “/usr/share/kbd/keymaps/”.