Lorsque vim affiche mal les accents d'un fichier texte ISO8859-1 converti en UTF-8, il faut les remplacer comme ceci :
<code>:%s/[\x9c]/œ/g</code>